哪吒你是谁？

浓眉大眼“那抓”，竟然是个夜叉？

哪吒火了，爱玩梗的网友也来劲儿了。这不，有人发出一段“‘哪吒’怎么读”的语音，用四川普通话一本正经地念“哪吒”，听起来却像字正腔圆的“那抓”，逗得大家哈哈大笑。

嘿，先别笑。哪吒的名字确实古怪又拗口，不像汉名，倒像音译。因为他真的就是个外来神仙。“哪吒”原本写作“那吒”，是印度神话角色“那吒俱伐罗”（又译作“那罗鸠婆”）的简称。这位的物种属性特殊，非人非神，而是“夜叉”。在印度神话中，夜叉是一种精灵，守护山川水土，类似中国的土地公。夜叉族首领是财神俱毗罗，那吒就是俱毗罗之子。

印度神话与佛教融合后，俱毗罗被佛教收编，成为四大天王中守护北方的“毗沙门天”，那吒也随之成为佛教的护法神。佛教传入中国，这对父子继续位列神坛，夜叉一族却没能跟着享福，反被中国人打成恶鬼（详见本刊2015年8月号）。神鬼殊途，哪吒与夜叉的关系逐渐不为人知。甚至，到了《魔童降世》这部电影里，哪吒打的第一个怪，就是青面獠牙的“海夜叉”……

发展至今，中国神仙哪吒与印度夜叉那吒已全然不同，但很多设定依稀可见原型的影子：那吒是俱毗罗的三儿子，哪吒也排行老三；那吒曾受诅咒变成树，哪吒也有“莲藕身”；就连哪吒三头六臂的“战斗形态”，也是印度神话常见造型。